Two Boston Medical Center clinics treat children who are either too heavy or too thin, and both confront a common cause: poverty.